Post dedicado a Nachete, feliz cumpleaños.
Hoy le he echado una foto a un coche que me va a servir para ahondar en un tema del que siempre he querido escribir: los nombres de los modelos de coche.
El coche en cuestión (una fregoleta) era un Peugeot BIPPER Tepee, ¿Te pee?, si, si, te pee.
Ciertamente creo que los de Peugeot se refieren a las tipis (tepee) que eran las tiendas hechas de piel de bisonte, en que vivían los antiguos indios de las llanuras de América del norte. No creo que se refieran a que el coche se tira pedos en tu cara, no creo.
Esas casualidades, llevan toda la vida ocurriendo, y normalmente hay un grupo de cabezas pensantes que cambian el nombre del modelo según el país, esencialmente para que no haya cachondeo por parte del personal. Por ejemplo, en Francia, el Toyota MR2 se llamó MR, ya que MR2 se lee muy parecido (en francés) a “merde”, mierda.
Después del salto paso a daros algunos ejemplos. Los nombres de los modelos son reales.
Ford Corrida
#1 por Lechón - marzo 24th, 2010 a las 19:59
Cria amigos para esto.
Después de verte y todo, se me olvida pasar por aquí y darte las gracias por acordarte de mi cumple.
#2 por HHLevy - agosto 19th, 2012 a las 14:27
Pues en Paraguay se ve muy feo la Nissan PAJERO (puñetero).